Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 48 (3 ms)
ponérsele a alguien los cojones de corbata
ChatGPT
Примеры
сильно бояться, паниковать, наложить в штаны, обосраться
Cuando le vi sacar la navaja, se me pusieron los cojones de corbata. Когда я увидел, что он достал нож, у меня сердце в пятки ушло.
Cuando le vi sacar la navaja, se me pusieron los cojones de corbata. Когда я увидел, что он достал нож, у меня сердце в пятки ушло.
litrona
ChatGPT
Примеры
Moliner
литр пива
Los jóvenes de hoy dan mucho a la litrona. Сегодняшняя молодёжь употребляет много пива.
Los jóvenes de hoy dan mucho a la litrona. Сегодняшняя молодёжь употребляет много пива.
saber latín
ChatGPT
Примеры
(букв. знать латынь) быть бодрым, остроумным
Los niños de hoy saben latín. Дети сегодня очень остроумны.
Los niños de hoy saben latín. Дети сегодня очень остроумны.
pasarse algo por debajo de los cojones
ChatGPT
Примеры
абсолютно ничего не значить, не иметь значения, сбоку-припёку, быть по фигу [по херу, по хую]
embolingarse
ChatGPT
Примеры
напиваться, нажираться
Se emholinga todos los fines de semana. Он нажирается в конце каждой недели.
Se emholinga todos los fines de semana. Он нажирается в конце каждой недели.
lío de faldas
ChatGPT
Примеры
интрижка
A Manolo le van mucho los líos de faldas. У Маноло много интрижек.
A Manolo le van mucho los líos de faldas. У Маноло много интрижек.
ir de chateo
ChatGPT
Примеры
пить вино
Todos los domingos a mediodía vamos de chateo. Каждое воскресенье в полдень мы ходим выпить вина.
Todos los domingos a mediodía vamos de chateo. Каждое воскресенье в полдень мы ходим выпить вина.
ser una lata
ChatGPT
Примеры
быть надоедливым человеком, докучать, досаждать
Los hijos de mis vecinos son una lata. Дети моих соседей мне докучают.
Los hijos de mis vecinos son una lata. Дети моих соседей мне докучают.
jarabe de palo
ChatGPT
Примеры
iki
(букв. микстура из палок) физическое наказание, порка
Los niños по necesitan jarabe de palo. Детям не нужно физическое наказание.
Los niños по necesitan jarabe de palo. Детям не нужно физическое наказание.
manija
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
баба
Gloria está hecha una maruja, sólo habla de la casa y de los niños. Глория стала бабой, только и говорит о доме и детях.
Gloria está hecha una maruja, sólo habla de la casa y de los niños. Глория стала бабой, только и говорит о доме и детях.
Новое в блогах и на форуме
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз